SUARA CIREBON – Asal usul kata cuan yang kini menjadi istilah bisnis hingga bahasa gaul. Cuan seringkali kita terdengar atau diucapkan dalam kehidupan sehari pada tahun-tahun belakangan ini.
Kata cuan menjadi sangat populer. Penggunanya pun meluas. Tidak hanya di kalangan masyarakat Tionghoa, juga sudah menjadi bahasa gaul umum yang digunakan masyarakat sehari-hari di Indonesia.
Cuan, bahkan juga populer di kalangan anak-anak muda, dari generasi milenial maupun Gen Z yang tengah menapaki era hidup yang lebih dewasa.
“Ada migrasi dari kata cuan. Kini masyarakat yang menggunakan sudah sangat luas. Tidak di kalangan masyarakat Tionghoa saja,” tutur budayawan Tionghoa berdarah Jawa Sunda, Suhu Jeremy Huang Wijaya, Sabtu 9 Maret 2024.
Dapat Cuan tidak ? Gua dapat Cuan berapa ? Wah itu mah ngga ada Cuannya ? dan sejenisnya bertebaran dalam pergaulan sehari-hari di masyarakat.
Masyarakat yang menggunakan kata “Cuan” sudah sangat luas. Bahkan di percakapan sehari-hari di media sosial (medsos), kata cuan digunakan untuk berbagai maksud dan tujuan komunikasi.
Cuan, bisa diartikan uang. Tapi bisa digunakan dengan makna lebih luas, yaitu keberuntungan atau keuntungan.
“Kalau dalam bahasa verbal, orang mengatakan cuan, biasanya dengan tanda berupa gerakan tangan jempol mengelus jari tengah dan telunjuk. Gerakan menghitung uang,” tutur Suhu Jeremy, budayawan asal Kota Cirebon yang tinggal di Kota Bandung.
Cuan, menurut Suhu Jeremy, merupakan kosa kata yang berasal dari bahasa Tiongkok tepatnya bahasa daerah Hokkien atau Hokkian.
Berasal dari idiom dalam bahasa Mandarin (Hanyu Pinyin) yakni Zhuan atau Choan atau dimudahkan menjadi Cuan (賺). Arti harfiah adalah untung atau hasil, biasanya berupa uang.
Istilah cuan pada mulanya sering digunakan para pebisnis. Baik berskala besar maupun kecil di kalangan masyarakat Tionghoa.
Belakangan, kata itu digunakan berbagai macam masyarakat. Tidak sebatas warga Tionghoa, bahkan sudah digunakan masyarakat umum di Tanah Air.
Termasuk juga banyak selebram yang sering melakukan kegiatan endorsement. Menjadikan kata cuan dalam video pendek Tik Tok.
“Jika elu beli barang ini pasti cuan”, demikian kalimat itu sering diucapkan di video Tik Tok ketika mempromosikan sebuah barang dagangan.
Dalam bahasa gaul, arti cuan sering digunakan untuk mengungkapkan makna atau keuntungan finansial yang dapat diperoleh dari sesuatu.
Misalnya, jika seseorang mengatakan “Punya bisnis online itu cuan banget!”, itu berarti memiliki bisnis online dapat memberikan keuntungan finansial besar.
Dalam dunia bisnis, cuan banyak dipakai sebagai istilah dalam investasi. Arti cuan dalam investasi adalah seorang investor yang baru saja meraup untung dari capital gain penjualan saham.
“Makin besar selisih antara harga jual dan harga beli saham, maka semakin besar pula cuan yang didapatkan”, tutur Suhu Jeremy.***
Dapatkan update berita setiap hari dari suaracirebon.com dengan bergabung di Grup Telegram “Suara Cirebon Update”. Caranya klik link https://t.me/suaracirebon, kemudian join. Sebelumnya, Anda harus install dan daftar di aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.
